池塘春草谢家春,万古千秋五字新
池塘春草谢家春,万古千秋五字新。
传语闭门陈正字,可怜无补费精神。
传语闭门陈正字,可怜无补费精神。
全文赏析
元好问在这首诗里,通过将谢灵运和陈师道二人作对照,强调诗歌应当写得从容、自然,反对无诗硬觅诗,穷绞脑汁,刻意雕琢。
这首诗是批评江西诗派的代表人物陈师道。陈师道的作诗方式是“闭门觅句”式的苦吟,着意于锤炼字句,在形式技巧上下功夫。“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》的名句,意象清新,浑然天成,写出了盎然春意。元好问崇尚自然天成的诗歌,反对雕琢粉饰,因此这里称赞谢灵运的这个名句万古常新,进而讽刺陈师道闭门觅句,只是徒然浪费精神,写不出什么好作品。
译文/注释
传语:捎句话。陈正字:即北宋诗人陈师道,曾任秘书省正字,因而称他为陈正字。
译文谢灵运描写新春景色的“池塘生春草”,千年万载之后也会让人觉得这五个字有新意。
给那位闭门觅句的陈正字捎句话,可怜他白费精神而对作诗毫无补益。